Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

la arrogancia de su porte

  • 1 arrogancia

    f.
    arrogance.
    * * *
    1 (orgullo) arrogance
    2 (gallardía) gallantry, valour (US valor), bravery
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=altanería) arrogance, haughtiness; (=orgullo) pride
    * * *
    femenino ( soberbia) arrogance
    * * *
    = arrogance, hubris, boastfulness, snobbery, haughtiness, superciliousness, chest-beating.
    Ex. That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.
    Ex. The conference underscored the hubris behind the 'bigger is better' logic ALA has apparently embraced.
    Ex. For all their nationalistic boastfulness, the Spanish economy remained largely dependent on foreigners.
    Ex. Do we really need a book to tell us what snobbery is and how it infects all the nooks and crannies of society?.
    Ex. Pride goes before destruction, and haughtiness before a fall.
    Ex. Whatever it is, humans are filled with superciliousness.
    Ex. It's really sad, when the primal chest-beating of leaders is what wins out and leads to unneccessary war and invasion.
    ----
    * andar con arrogancia = swagger, strut.
    * con arrogancia = superciliously, haughtily.
    * * *
    femenino ( soberbia) arrogance
    * * *
    = arrogance, hubris, boastfulness, snobbery, haughtiness, superciliousness, chest-beating.

    Ex: That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.

    Ex: The conference underscored the hubris behind the 'bigger is better' logic ALA has apparently embraced.
    Ex: For all their nationalistic boastfulness, the Spanish economy remained largely dependent on foreigners.
    Ex: Do we really need a book to tell us what snobbery is and how it infects all the nooks and crannies of society?.
    Ex: Pride goes before destruction, and haughtiness before a fall.
    Ex: Whatever it is, humans are filled with superciliousness.
    Ex: It's really sad, when the primal chest-beating of leaders is what wins out and leads to unneccessary war and invasion.
    * andar con arrogancia = swagger, strut.
    * con arrogancia = superciliously, haughtily.

    * * *
    1 (soberbia) arrogance
    contestó con arrogancia she replied arrogantly o haughtily
    2
    (gallardía): la arrogancia de su porte his imposing bearing
    * * *

    arrogancia sustantivo femenino
    arrogance;

    arrogancia sustantivo femenino arrogance

    ' arrogancia' also found in these entries:
    Spanish:
    fachada
    - fanfarronear
    - creer
    - dejo
    - molestar
    English:
    arrogance
    - haughtily
    - haughtiness
    - outward
    - presumption
    - pride
    - superciliousness
    * * *
    arrogance;
    con arrogancia arrogantly
    * * *
    f arrogance
    * * *
    altanería, altivez: arrogance, haughtiness

    Spanish-English dictionary > arrogancia

См. также в других словарях:

  • arrogancia — sustantivo femenino 1) altanería, altivez, soberbia*, engreimiento, orgullo*, desprecio*, desdén. ≠ humildad, sencillez. 2) jactancia*. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • soberbia — sustantivo femenino 1) humos, engreimiento, orgullo, arrogancia, altivez, hinchazón, ínfulas, altanería, vanidad*, envanecimiento, fatuidad, esponjamiento, entoldamiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Boabdil — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Como gustéis — (en inglés, As You Like It) es una obra cómica escrita por el dramaturgo inglés William Shakespeare, hacia 1599. Fue asimismo incluida en el First Folio (1623) como la octava de dieciocho comedias, siguiendo un orden cronológico. Escena de Como… …   Wikipedia Español

  • Diego Portales — Saltar a navegación, búsqueda Diego Portales Palazuelos …   Wikipedia Español

  • El caballero Carmelo (cuento) — Saltar a navegación, búsqueda El caballero Carmelo es un cuento del escritor peruano Abraham Valdelomar, considerado por la crítica como lo mejor de toda su creación ficticia y uno de los cuentos más perfectos de la literatura peruana.[1]… …   Wikipedia Español

  • Papá Goriot — Autor Honoré de Balzac Género …   Wikipedia Español

  • Rozen Maiden — Saltar a navegación, búsqueda Rozen Maiden ローゼン・メイデン (Rōzen Meiden) Género Fantasía,acción, comedia, drama, Gotico Manga Rozen Maiden …   Wikipedia Español

  • Personajes de Rozen Maiden — Anexo:Personajes de Rozen Maiden Saltar a navegación, búsqueda Este es un listado de personajes del manga y anime Rozen Maiden. Contenido 1 Las 7 Rozen Maiden y Barasuishou 1.1 Suigintou 1.2 Kanaria …   Wikipedia Español

  • Nicolás Toldi — Nicolás Toldi. Obra de Győző Somogyi y Róbert Hermann. Nicolás Toldi (en húngaro: Toldi Miklós) (1320 22 de noviembre de 1390). Noble caballero húngaro del Siglo XIV. Fue terrateniente en la región de Bihar y su figura es preservada en la cultura …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Rozen Maiden — Este es un listado de personajes del manga y anime Rozen Maiden. Contenido 1 Las Rozen Maiden y Barasuishou 1.1 Kanaria 1.2 Suiseiseki 1.3 Souseiseki …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»